Si serva ordinare che nessuna persona ardisca fare, o buttare alcuna bruttura in piazza ni le strade, ne tampoco avanti la casa propria, com buttare CENERATA o' altra sorte d'IMMONDEZZE sotto la pena di un Carlino per volta; ma li debbia portare a buttare nelli luoghi soliti e deputati come nel seguente Capitolo et in detti luoghi si debbia buttare tutte le acque lorde. La feccia solamente si potrà buttare nelle spezzarole, e chi controverrà debbia pagare di pena Carlini due per volta.
Item si serva ordinare che li spicarole possono battere le spiche dove meglio li sarà commode ma subbito finito di battere, ò in termine di un'hora, debbiano levare la paglia e la Cama con lasciar netto il luogo dove l'havevano battuto. Con portare detta paglia e Cama ò nelli luoghi deputati come sopra, ò nelle loro case, sotto pena d'un Carlino per persona o per volta. Et ricorrendo che il GABELLOTO trovasse la suddetta paglia, o Cama, o altra immondezza, dove si fusse battuta la spica, ò in un altro luogo, dove non si possono buttare le immondezze, e fusse negligente in far levare le dette immondezze con far pagare la pena alli trasgressioni incorre, esso GABELLOTO, alla pena di Carlini 5; la metà alla CAMERA BARONALE, e l'altra metà all'ACCUSATORE.
Item che intorno alle muraglie della terra non si possa buttare nessuna sorte d'immondezza, Terra, Calcinaccio ò altre sorte di riempimento sotto pena di Carlini 5 per volta, la metà alla CORTE e l'altra all'ACCUSATORE, et essendo il GABELLOTO in negligente in far levare dette immondezze e riempimento da chi ne l'havera buttato incorra esso alla doppia pena da applicarsi come sopra.
Item, cha dal primo del mese di Maggio per tutto il mese di Ottobre nessuna persona possa fare ne buttare sorte alcuna di immondezze d'acqua lorde alle loro SPEZZAROLE che hanno l'uscita nelle strade e nelle ruve dentro la terra, sotto pena di Carlini 5, et il GABELLOTO debbia fare diligenza, di rinovare per mezzo delli vicini, ò da chi hane delle spezzarole, e non trovandolo con ogni diligenza possa imponere Carlini 3 di pena a tutti li vicini di aiutarlo, e chi si troverà colpevole debbia pagare la detta pena detto di sopra; e quando il GABELLOTO fusse negligente, paghi esso doppia pena da applicarsi come sopra.
Item che lo Vinaccio e paglia delle fosse si debbia buttare nelli luoghi deputati come nel seguente capitolo e chi controvverrà paghi di pena ogni volta Carlini 2.
Nota: 1 Carlino = Decima parte di 1 Ducato.

Si ordina che nessuna persona butti alcuna sporcizia in piazza, nelle starde nè tantomeno davanti la propria casa, come Cenere o atlro tipo d'immondizia con la pena di pagare per ogni volta 1 Carlino di multa. Ma li dovrà depositare nei soliti luoghi preposti come sarà esposto in questo Capitolo. E in questi luoghi si potranno buttare anche le acque sporche: Solo la feccia si può scaricare nelle Spezzarole (fogne a cielo Aperto), chi disobbedisce pagherà per ogni volta la multa di Carlini 2.
Si ordina anche che i mietitori possano battere il grano dove meglio credano, ma appena finito o entro il termine di un ora debbano togliere la paglia e la pula lasciando pulito il posto: Porteranno la paglia e la pula nei luoghi preposti o nelle loro case, in caso contrario si applicherà la multa di 1 carlino a persona per ogni volta. E passando il Gabellotto (oggi diremmo vigile) e trovasse sporco il luogo dove si è buttato il grano oppure buttati i rifiuti dove non è permesso, e facesse finta di niente incorre esso Gabellotto, nella multa di Carlini 5, la metà alla Camera Baronale e l'altra metà all'accusatore.
Ancora che vicino alle mura del paese non si butti alcuna immondizia nè materiale di riempimento pena la multa di Carlini 5 per ogni volta, metà alla corte e l'altra all'accusatore: E se il Gabellotto non fa rispettare questo articolo, sia multato lui stesso del doppio della somma da dividersi come sopra.
Ancora che dal 1° Maggio al 31 Ottobre è vietato buttare acque sporche nelle proprie spezzarole che sfociano sulle strade e sulle rue, i trasgressori saranno multati di Carlini 5, e il gabelloto deve essere diligente nel far pulire le strade e le rue degli abitanti di quelle strade o da coloro che posseggono le spezzarole, e non trovandoli disponibili possa applicare una multa per ciascuno di Carlini 3, e se il Gabelloto non fa rispettare questo ordine, paghi lui stesso il doppio della multa e sia diviso come sopra.
Ancora che le vinacce e la paglia delle fosse (pozzi Neri) devono buttarsi nei luoghi preposti descritti in questa ordinanza, i contravventori pagheranno per ogni volta la multa di Carlini 2.